为什么用中文书写? Why we are writting in Chinese?

因为马来西亚90+%的燕屋业者都是华人,所以我们决定暂时以华文为主要的媒介语,如果需要其它语言的翻译或更详细的解释,我们也一样可以提供。

We are writing in Chinese because most of the swiftlet farmers in Malaysia are Chinese. If you have difficulty in understanding, or you need further explanations in other languages, please feel free to ask for translation.

Tuesday, December 7, 2010

1st Day in Johor Bharu 柔佛州的第一天

Arrived at Johor Bharu early at 8am morning
我们在一大清早8点钟抵达柔佛机场

80% of the shops have been converted to Bird Houses
那一带80% 的店屋已经被转换成为燕屋

An overview of the surrounding BHs
那一带燕屋的情况



我们参观的这一间燕屋已经操作3个月左右,可是目前还没有任何燕子住下的痕迹。这个主要是因为它在没有完全准备好的情况下就已经开始“操作”。

这一间燕屋的问题并不大,只是差一点点就可以把燕子留下。可是就是这一点点,燕子就是不住下来。我们建议他更换原有的内声和外声装置。我们也建议屋主更改一些小设计,让燕子拥有更好的飞行路线,和光线。同时,我们强调了芳香剂的重要性,一间旧的燕屋和新的燕屋的其中一个分别就是燕子的芳香剂。

我们相信这一间燕屋一定可以达到不错的成绩。
祝大家和我一样,拥有美好的一天!

No comments:

Post a Comment

其他燕子部落格