为什么用中文书写? Why we are writting in Chinese?

因为马来西亚90+%的燕屋业者都是华人,所以我们决定暂时以华文为主要的媒介语,如果需要其它语言的翻译或更详细的解释,我们也一样可以提供。

We are writing in Chinese because most of the swiftlet farmers in Malaysia are Chinese. If you have difficulty in understanding, or you need further explanations in other languages, please feel free to ask for translation.

Wednesday, January 9, 2013

燕屋参观和评估

我在这两个月来会比较忙;主要是到全马各地去巡回分享,和11月尾到12月的国际农业展。 在其间,有好一些读者要求到燕屋去评估和找出问题所在。

所以,如果您也想要我们到您的燕屋去做评估,请尽快联络我们;

在评估的过程,我们会找出燕屋的问题所在后,配合屋主的预算,提供解决的方案。


Wednesday, January 2, 2013

为什么今晚燕子不回家?

昆虫会在热天气找寻水份和阴凉处
在上个月底,全马很多地区面对天气炎热,下雨量稀少的问题,导致很多燕屋区的昆虫大量的减少 (昆虫在天气炎热时会躲藏在比较阴凉的地区);因为如此,严重的影响了燕子的生活。

为什么我会这么说呢? 很多老燕屋的朋友都拨电给我,寻问是否察觉晚上回家的燕子数量大跌? 我观察了之后,地区看到数量大大减少。所幸的是,这个问题并不是每一天都发生,意思就是昨天天气比较干热,回家的燕子就比较少; 今天不会太热,回家的燕子依然正常。

为什么会发生以上情况?
因为在【白天】的时候,是燕子找寻食物的黄金时段,如果找不到吃就要饿肚子了。因为燕子是完全依赖着它的眼睛找寻食物的,一旦到了晚上,金丝燕就无法进食。 在昆虫不多的情况下,它们会飞到遥远的森林或山上找寻食物,导致它们来不及飞回家,所以我们会发现回家的燕子数量在那天会有所减少。

当然,燕子不回家还有其他的因素,包括天敌侵略等等。

其他燕子部落格