为什么用中文书写? Why we are writting in Chinese?

因为马来西亚90+%的燕屋业者都是华人,所以我们决定暂时以华文为主要的媒介语,如果需要其它语言的翻译或更详细的解释,我们也一样可以提供。

We are writing in Chinese because most of the swiftlet farmers in Malaysia are Chinese. If you have difficulty in understanding, or you need further explanations in other languages, please feel free to ask for translation.

Wednesday, January 5, 2011

Visit to Jementah, Johor

 上一年年尾我参观了一间非常久的燕屋,燕子的成长数量还不是非常的满意,所以我们做了一些小小的建议。这一间燕屋主要的问题是在早期承建时给没有经验的承包商修改,然后效果不好。
屋主又找了好几位非常闻名的顾问做监督和修改,总共花了大约 RM100,000.  

之前的承包商用便宜的燕板条和“奇怪”的燕板条排列设计,造成燕子的成长变慢。
经过观察,我们找出的主要问题在于不顺畅的入口洞,和飞行路线。
(有很多人喜欢在电话问我,为什么我的燕屋没有鸟等问题,希望大家了解,我们如果可以通过电话了解您的情况,那我们就不需要浪费这么多时间到处参观燕屋了)

为了增快燕子成长的速度,芳香剂和优美的声音是绝对需要的。
G1L4 的芳香剂是目前最有效的芳香剂。我相信这一间燕屋在1-2个月的时间内就会看到明显的不同。

No comments:

Post a Comment

其他燕子部落格