为什么用中文书写? Why we are writting in Chinese?

因为马来西亚90+%的燕屋业者都是华人,所以我们决定暂时以华文为主要的媒介语,如果需要其它语言的翻译或更详细的解释,我们也一样可以提供。

We are writing in Chinese because most of the swiftlet farmers in Malaysia are Chinese. If you have difficulty in understanding, or you need further explanations in other languages, please feel free to ask for translation.

Tuesday, July 5, 2011

Sarawak 的洞燕

靠近 bau 的洞燕外观
山洞的地上大部分都是水

比燕屋不同的是,洞燕的温度会比较低,而潮湿度需要相当高


有看到 “燕窝”?

在地上找到的粪便和蛋壳


当我们走进去洞燕的时候,马上嗅到非常熟悉的味道 -燕子的排泄物。更大的发现是,洞燕 (黑燕)对我们的地点测试声 产生反应。同时,我相信它对我们熟悉的外声也会有反应,只是我们吸引不到他进入燕屋。

所以,如果你的燕屋靠近洞燕,每一次播放声音有很多燕子在玩而不住,请仔细看看那群燕子是不是金丝燕,不然你会被误导到错误的方向。

No comments:

Post a Comment

其他燕子部落格