为什么用中文书写? Why we are writting in Chinese?

因为马来西亚90+%的燕屋业者都是华人,所以我们决定暂时以华文为主要的媒介语,如果需要其它语言的翻译或更详细的解释,我们也一样可以提供。

We are writing in Chinese because most of the swiftlet farmers in Malaysia are Chinese. If you have difficulty in understanding, or you need further explanations in other languages, please feel free to ask for translation.

Wednesday, October 13, 2010

两个入口洞还是最好的

每当我看了生病的燕屋后,我经常会建议屋主在他生病的燕屋开两个入口洞。很多人会觉得开两个入口洞会减少燕子筑窝的地方等等回应。

一间燕屋的问题往往不是不够地方给燕子筑窝,而是燕子对你的燕屋没有兴趣。
昨天我得到了多一个肯定,两个入口是绝对“赞”!

他的燕屋只是区区的一年半,现在已近有超过500粒燕窝了。
撇开其他的因素,他说,燕子在每一个季节所喜欢的燕洞是不同的,所以他设计两个洞口,常年都适合燕子飞入。

开洞口的位子和方向也需要注意燕子的飞行路线和风的流动,如果开太多洞口会导致风在原位流动而没有帮助屋内空气的流通。

No comments:

Post a Comment

其他燕子部落格